Windows has a tree per drive (C:, D:). Linux has a single tree starting at /, and extra disks and USB sticks are attached somewhere inside it, often under /media or /mnt. Attaching a disk to a folder is called mounting it.
The folders at the top are the same on nearly every Linux system:
/home each user's own folder: /home/sam
/root the administrator's home
/etc settings for the system and its programs
/usr/bin most programs (/bin is often a link to it)
/var things that change: logs in /var/log, websites, databases
/tmp scratch space, cleared on restart
/dev devices: disks, the terminal, /dev/null
/proc live information about running programs
Settings are plain text files under /etc. /etc/hostname holds the computer's name and /etc/hosts maps names to network addresses. Changing how the system behaves is very often a matter of editing one of these files.
"Everything is a file" is an old Linux idea. Disks, the terminal and even running programs show up as files you can read, which is why the same small tools (cat, grep, less) work on so much.
Linux file names are case-sensitive (Notes.txt and notes.txt are two files) and can hold almost any character except /. Spaces are allowed but awkward on the command line, so many people use dashes or underscores.